lovesouthernsocial.com

Từ "mottainai" mô tả một triết lý sống coi trọng việc sử dụng tất cả giá trị nội tại của một đồ vật và bày tỏ sự tiếc nuối đối với sự lãng phí

Hình ảnh: Quảng trường trong một công viên giải trí ở Nhật Bản hướng đến sự hòa nhập với thiên nhiên do mottainai thuyết giảng. Bởi Blind.

Cho dù đó là khi phân loại rác để thu gom có ​​chọn lọc hay xử lý các mảnh vải vụn, mottainai là một nguyên tắc sống bắt nguồn từ xã hội Nhật Bản và có một ý nghĩa rộng lớn. Từ này có thể được dịch một cách đơn giản là "đừng lãng phí nó", nhưng có những cách hiểu khác có thể xảy ra, chẳng hạn như "mọi thứ nhỏ đều có linh hồn".

Khó khăn trong việc dịch mottainai là do nó không chỉ là một từ, mà là một ý tưởng, một khái niệm đã được áp dụng như một triết lý sống trên khắp Nhật Bản. "Mottai”Là một thuật ngữ có nguồn gốc từ Phật giáo và dùng để chỉ bản chất của sự vật, nhưng nó cũng áp dụng cho mọi thứ trong vũ trụ vật chất của chúng ta, điều này cho thấy rằng các vật thể không tồn tại biệt lập mà liên kết bản chất với nhau. Đã sẵn sàng "không”Có nghĩa là từ chối, vì vậy“ mottainai ”là một biểu hiện của nỗi buồn khi đối mặt với sự thoái thác của các mối liên kết liên kết tất cả các thực thể sống và không sống. Đây cũng là một lời kêu gọi tập hợp để thiết lập lại những liên kết này và tái khẳng định tầm quan trọng của việc xử lý tất cả các vật thể động và vô tri một cách cẩn thận và nhạy cảm.

Vì vậy, tinh thần mottainai là tinh thần coi trọng việc sử dụng tất cả giá trị nội tại của một đồ vật và bày tỏ sự tiếc nuối đối với sự lãng phí. Một ví dụ về khái niệm được áp dụng vào thực tế là kỹ thuật may boron, sử dụng mũi thêu sashiko để hàn gắn vải, ghép các mảnh vải và thu hồi các mảnh nếu không sẽ bị lãng phí. Với boron và sashiko, mỗi phần được sử dụng cho đến khi hết.

Kỹ thuật boron cho phép một loại vải tồn tại lâu dài và được sử dụng cho đến hết thời gian sử dụng. Thông thường quần áo bắt đầu là kimono, trở thành trang phục hàng ngày, sau đó là áo gối, nệm futon, túi xách và cuối cùng kết thúc vòng đời của nó như một tấm vải trải sàn, hoàn thành việc sử dụng toàn bộ chất liệu đóng đinh cho mottainai. . Đọc thêm trong bài viết: “Boron và sashiko: Kỹ thuật sửa chữa quần áo của người Nhật” hoặc xem video:

Mottainai là một khái niệm phổ biến ở Nhật Bản đến nỗi có một trò chơi mang tên nó. Trong trò chơi Mottainai, mỗi người chơi là một nhà sư, trong một ngôi chùa, người thực hiện các nhiệm vụ, thu thập vật liệu và bán hoặc hoàn thành các tác phẩm cho du khách. Các lá bài có thể được sử dụng cho nhiều mục đích, nhưng tinh thần tái sử dụng là trọng tâm của trò chơi - đúng như triết lý cuộc sống đã rao giảng.

Vấn đề thu gom có ​​chọn lọc, rất được coi trọng ở Nhật Bản, cũng là một phần của tinh thần mottainai, vì tái chế là một cách để tránh lãng phí tài nguyên đã được sản xuất, cho phép chất thải có hình thức mới và có cách sử dụng mới. Đánh giá cao và tôn trọng thiên nhiên, cũng thể hiện trong việc khuyến khích sử dụng năng lượng sạch, là một phần của thực tiễn mottainai và chính trong bối cảnh đó, người Nhật thực hiện “4R”: giảm lãng phí; tái sử dụng tài nguyên hữu hạn; tái chế càng nhiều càng tốt và tôn trọng môi trường mà bạn đang sống.

Bất kỳ ai cũng có thể áp dụng những cách làm tích hợp tinh thần mottainai. Chúng là những hành động đơn giản để tránh lãng phí bất kỳ và tất cả các nguồn lực. Một cử chỉ nhỏ được đánh giá cao ở Nhật Bản (và là bước đầu tiên để đưa mottainai vào cuộc sống của bạn) là không để lại dù chỉ một hạt cơm trên đĩa của bạn (hãy ăn từng phần nhỏ; nếu không đủ, hãy lặp lại, nhưng đừng vứt bỏ thức ăn). Nhật Bản phải đối mặt với những giai đoạn rất khó khăn, chẳng hạn như chiến tranh, nạn đói và động đất, và phát triển trên một vùng lãnh thổ khan hiếm tài nguyên thiên nhiên. Việc thực hành mottainai là điều cần thiết cho sự tồn tại và phát triển của đất nước, là một trong những cơ sở của văn hóa Nhật Bản.

Tinh thần sinh thái và thực hành bền vững, cũng như tiêu dùng bền vững, là những cách áp dụng mottainai như một triết lý sống. Bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ được hưởng lợi từ việc làm theo tấm gương của Nhật Bản, nhưng việc áp dụng mottainai không cần phải là một hành động thể chế. Trong chính văn hóa Nhật Bản, chính những hành động nhỏ nhặt hàng ngày (kết quả của sự thiếu thốn) đã khiến mottainai trở thành một lối sống được áp dụng trên khắp đất nước.

Hãy xem một số mẹo để áp dụng mottainai như một triết lý sống - tránh lãng phí, sản xuất ít chất thải hơn, tái chế, tái sử dụng các đồ vật và thậm chí cả nước:

• Làm thế nào để giảm lãng phí thực phẩm với 21 mẹo
• Tái sử dụng, tái chế và suy nghĩ kỹ trước khi lãng phí tờ giấy
• Làm thế nào để thực hiện chiến dịch giảm thiểu rác thải nước ở chung cư?
• Thu gom có ​​chọn lọc trong nhà chung cư: cách thực hiện
• Biết cách bảo quản
• Cách bảo quản rau diếp và các loại thực phẩm khác
• Upcycling: ý nghĩa và cách tuân thủ thời trang là gì
• Máy thu kinh: ưu điểm và cách sử dụng